“网络管理员”:负责维护与管理组织的计算机网络(如路由器、交换机、服务器、防火墙与网络服务),确保网络安全、稳定与可用,并处理故障与用户权限等问题的人员。(也常简称为 net admin)
/ˈnɛtˌwɝːk ədˈmɪnɪstreɪtər/
The network administrator reset my password.
网络管理员重置了我的密码。
As the network administrator, she monitors traffic, applies security patches, and investigates unusual login attempts to prevent breaches.
作为网络管理员,她会监控网络流量、安装安全补丁,并调查异常登录尝试以防止安全入侵。
Network 源自“网/网络”的概念,来自古英语相关词根,强调“互相连接的系统”;administrator 来自拉丁语 administrare(管理、主持),由 *ad-*(向、对)+ ministrare(服务、协助)构成。合在一起,字面意思就是“负责管理网络的人”。